Esta e a frase que mais aprecio em arabe. Ate agora nao encontrei uma traducao literal satisfatoria, mas tenho total ciencia dos momentos em que posso usa-la.
Os mulcumanos a dizem quando se impressionam com alguma coisa divinamente esplendorosa. E como se dissessem: "Como e perfeita a criacao de Deus!"
Alguns dias atras, quando tive minha primeira aula de mergulho, depois de ter tido um medo danado que me fez pensar, "Isso [mergulho] nao e para mim. Vou desistir!", passei a enxergar o azul marinho, os peixes-palhacos (primos do Nemo), os banner-fishes, os recifes...
Meu instrutor, egipcio, perguntou-me o que eu havia achado. So pude responder: "Subhan Allah!"
No comments:
Post a Comment